（静态）
男人: 嘿，约翰，你在那里吗？
（风吹拂）
约翰:是的，继续。
男人:这些动物 处在可怕的地方。
约翰:我们要全力以赴 进入更安全的牧场。
他们会没事的。
MAN:复制。
（警笛声）
男子:（在电视上）最新消息 在南加州。 现在有六场大火。
莫莉:约翰，怎么了？ 你要跟我们一起去吗？
约翰:莫莉，它还是 真的很远。
但是要做好准备 万一可以吗？
男人:哇 莫莉:哦，天哪。
有火 那边那边。 那里有火。
然后有第四个 这样就可以了。
完成此操作后， 你们可以去。 18岁
（在广播中讲话的人， 模糊）
（S） （大喊）
男人:我们要搬家 母羊和羔羊
一起在16 那只是一个牧场。
约翰，我对此不满意。
我看到很多烟 窗外。
我们要走了。
约翰: 我从未梦想过我们可以 甚至到这一点
有那么多损失。
但是...我错了。
莫莉: 好的，伙计们，你要 被撞倒。
但是请记住， 不断站起来 并继续前进。
（DOG YIPS） （莫莉·克劳斯）
约翰: 看。她不怕。
（咯咯笑）
约翰:每个人都告诉我们 这个想法太疯狂了。
（漏洞）
试图种田 与自然和谐相处...
我会鲁be的 如果不是不可能的话。
但是什么更疯狂 是一切开始了吗
有希望的 我们对狗做了。
嗨！所以我在做 扇贝煮，
和约翰吃了所有的 我已经做过的
约翰:但是他们太好了。 （两个笑声）
莫莉:约翰和我 住在一个很小的地方 圣莫尼卡的公寓。
我只想要每个人 看看我如何开始新的一天。
（大笑） 哦，他还睡着了！
约翰是个摄影师 从事野生动植物项目 全世界
我喜欢这些西葫芦， 因为看起来如何 它们都是不同的形状。
约翰: 莫莉是一名私人厨师 和烹饪博客...
还有浓密的肉 做一个非常好的汤。
...专业从事 健康的好处
更传统 烹饪方法。
骨汤 富含明胶，
支持 消化...
她知道 更深层的真理。
你知道，健康 我们的食物
真的下定决心 通过耕种方式
（人们欢迎，欢呼）
约翰:我们互相答应过 我们会建立的
共同的目标生活
毫无疑问 为莫莉
我们都会发现的 在农场有很多目的。
莫莉: 但是这个农场会有 果园，花园，动物...
约翰: 不只是任何一个农场。
我们在说些什么 从一本儿童读物中。
莫莉: 我们会种杏子 还有桃子，李子 65岁
油桃，樱桃， 金橘，葡萄柚， 番石榴，酸橙...
约翰:她的梦想 真的可以成长
她能做的一切 可能会一起煮。
莫莉:这个菜园， 这不只是 任何菜园。
我们本来可以 花卉，草药...
约翰:我们会做所有的事情
完美和谐 与自然。
莫莉:百里香，迷迭香， 牛至，罗勒...
约翰:像传统农场一样 过去。
莫莉:茴香， 草莓，波森莓，
覆盆子 羽衣甘蓝，西兰花...
约翰:听起来像 有意义的生活。
但是我们的现实 太远了
来自任何农场。
约翰:好，准备好了吗？ 前进。
所以我开始变得 红番茄。
约翰: 她对食物的兴奋 是具有传染性的。
那是我的 九月的门廊花园。 （笑声）
约翰: 但是我什么也看不到 使其实现...
看，我有这些 小芥末豆芽。
...直到一天， 当我们救了一条命 那会改变我们的。
（叫声）
我发现自己在拍戏 一个动物ho积工。
她有200只狗 在一个房子里。
克星，安静。
那个县大约 来把它们全部拿走。
约翰: 嘿，我喜欢这个家伙。
那是我遇见托德的地方。
你好朋友。
她把他放在小钢笔里 这些巨大的
大比利牛斯犬 三倍于他的身材。
莫莉，这个就在这里。 你看到他了吗？
（whines） 莫莉:来吧，约翰。 真的？好主意。
约翰:是的， 但看看他的眼睛。
今天大约有200只动物 已被删除 从特哈查比附近的家中来。
约翰:很多狗 必须被安乐死。
约翰:我们有一个孩子。 （加普斯，笑）
（都笑）
托德填补了我们 有目的。
莫莉:你会做吗 有什么好玩的吗？
（大笑）
（轻轻地运行）
约翰:他在做什么？ 莫莉:滚在他的背上。
滚下。好。
抖动。椅子。
莫莉:说话。 （BARKS）
好孩子！
约翰:我们做了 一个对他的承诺。
我们的家 将是他的最后一个。
（响起机器的哔哔声） （吠叫）
嘿，伙计们，这是雅各布 从楼下。 约翰:问题是...
你的狗一直在咆哮... ...如果我们离开， 他会吠...
雅各布: ...整天。 ...连续八小时。
雅各布:是的。 我们尝试了一切。
莫莉: 我们让托德成为其中之一 花哨的洛杉矶狗训练师。
如果你的狗是 失控的剥皮者，
然后这个程序 是给你的。
莫莉:实际上， 他们中的几个。 约翰:那没用。
莫莉:我们抓到了他 香茅吠叫衣领
脸上喷出橙色的 每次他吠叫。
约翰:当我们回到家时， 整个房子 闻起来像橘子，
并且罐子是空的。
然后我得到了他 这件焦虑的衬衫
那应该是 环绕他 让他真正冷静。
那一天 他把地毯撕了。
莫莉:哦，记住 你甚至尝试过 那个服务背心
这样你就可以 带他去哪里？
约翰:天哪，托德。 错了
约翰: 我们感觉到了。
房东打来电话
托德必须走。
搬到另一间公寓 不会阻止托德的吠叫。
莫莉:我们做不到 放弃他。
（语音重叠） 约翰:然后它击中了我们。
（乌鸦座）
莫莉的梦想可能是 一切的答案。
我们有个好主意
无力支付。
（whines）
莫莉:所以我们读了每一本 我们可以找到的农业书籍。
约翰:被称为老农的
莫莉:我们起草了 商业计划。
约翰:是时候了 寻找投资者。
莫莉:但首先， 我们分享了我们的愿景
与我们最亲密的朋友 和家人。
（BARKS）
（全唱） 老麦克莫利有一个农场
E-I-E-I-O
约翰: 是的，他们取笑了我们。
在这里有oink-oink 还有那里的情人
约翰:长话短说。
约翰:但是有效， 因为一个人 告诉另一个人...
莫莉: 我梦dream以求的话 传播和传播。
约翰:直到最终 将我们与一些投资者联系起来
真正见过的人 这种古老的耕作方式 作为未来。
（吠叫）
莫莉: 我们需要的只是一个农场。 162 00:10:3​​4,802 --> 00:10:3​​6,637 莫莉:苹果园 可以去这里。 163 00:10:3​​6,637 --> 00:10:3​​8,764 我们需要很多 不同种类的鸡。 164 00:10:3​​8,764 --> 00:10:41,601 我们需要找到 毛叶番荔枝的地方。 约翰:是的。
在那边，我看到了 花园的理想之地。
我想知道 如果我们能种香蕉。 约翰:天哪。
莫莉:拜托，托德。
我们来了。
杏巷农场。
托德在奔跑，
最幸福的狗 在世界上。
约翰:莫莉的大胆愿景 降落了我们
超过200英亩的土地
被忽视的土地
向北约一个小时 洛杉矶。
约翰:看起来像 曾经是
旧的灌溉池塘 或者其他的东西。
莫莉:托德， 太完美了。 约翰:托德，过来！
来吧。是的
莫莉，看。 这是一个蜂巢。
伙计，他们都死了。 莫莉:哦。
约翰:它还没有 丰富的生活感
还不多 在这附近。
我们被包围了 通过这些大规模 单一种植型农场。
在我们的北部，废墟
最大的 室内鸡蛋操作 在世界上。
蛋城曾经被安置 350万只鸡，
关于 每天两百万个鸡蛋。
在我们的西部，
英里的红树莓 在塑料下生长 箍屋。
我想这就是 农业已经成为
让农民 可以谋生。
我们在的农场
遵循类似 单作法。
莫莉:他们真的只是 种植柠檬和鳄梨。
约翰:这很清楚 我们的农场计划
出门在外 规范。
约翰:那么，多长时间 你一直在哭吗？
男:四十八岁。
约翰:哇。你曾经 以前在这里吗？
不。 那你呢 想杀死他们吗？
多久 你一直在做这个吗？
养蜂业？
这是 我们正在战斗。
（笑声） 它不会粉碎。
约翰:土壤已经死了，
我们不知道 如何使它恢复生命。
更糟的是， 每隔一个农民
我们提到莫莉的 梦想中的农场主想法
认为我们疯了
莫莉:顾问 用于传统农业...
好吧，随时 约翰:她就像， “嘿，约翰，
“这家伙叫艾伦·约克（Alan York） 今天要来 给我们一些建议。”
有没有问题？ （全部笑）
莫莉:他就是这样 世界知名的专家
传统 耕作方式。
约翰:然后他出现了 穿着所有的亚麻布
和凉鞋
我什至不能 寸步难行。
但是有 这种强调的节奏 他的演讲
令他发声的 可信。
这是魔鬼杂草。
在一天结束之前
你会很讨厌 这个植物
你会 烧掉那东西，伙计， 好像是一种仪式
哦，莫莉，这是另一个 我最喜欢的植物
刺穿杂草。 那是做什么的？
看。只是抓住... 哦！
你喜欢它吗？ 没有。
（笑） 哇，莫莉。
你不喜欢它。 我讨厌它。
（笑声）
约翰:莫莉认为他很棒。 莫莉
但是他的农场目标... 这是您的过滤器。 倒入它。
...听起来差不多 太不可思议了。
目的是 模仿
多么自然 生态系统的工作。
他们自我调节 通过多样性。
这样你就不会流行 病虫害。
JOHN:自然生态系统 现在在中间 创纪录的干旱
所以要在这里生活
我们必须完全依靠
在有限的水源上 从我们的井里来。
好吧，莫莉，你准备好了吗？
莫莉:我们走了。 灌溉开始了。 好吧。
！
射击。约翰，勉强 出来。
好吧，这是要走的 某处。
约翰:艾伦答应了 以这种方式耕种...
莫莉: 它刚刚关闭。
...最终 感觉就像在冲浪。
约翰: 发现折线。
这没什么感觉 喜欢冲浪。
约翰:哦，男孩。因此，我们尝试 灌溉我们的牧场
什么时候 我们打开了井...
莫莉:你应该 可能将其关闭。 好的，我听到了。
莫莉:艾伦并不在乎 关于给牧场浇水。
约翰:他更加专注 重新开始
一切。
我们在哪里可以摆脱 应该有的东西 从未被种植过？
这创造了机会 多样化。
莫莉:我们撕了 55英亩的老树。
我们堆肥了。
约翰:为了赚钱， 我们需要种庄稼
我们要做的就是 剥去农作物。
烧掉它吧！
莫莉: 我们恢复了一个旧池塘。
我们固定了五英里 灌溉
约翰: 艾伦说服我们建造
最先进的 蠕虫堆肥设施，
本质上是 一座超大的宫殿
收集蠕虫粪便
他叫什么 土壤食物的圣杯。
莫莉:然后 我们要酿造 把这便便倒成茶
并将其喂入我们的土壤。
约翰:我们经历了 第一年的预算 在六个月内，
我们甚至都没有 种了一种农作物。
艾伦:你知道，我们有 南方的一句话
“永远没有足够的时间 做对了
“但总是有足够的时间 结束。”
很好 （模仿嗡嗡声） 勉强
好的。好吧。
（引擎开始）
约翰:我们雇用了两个人， Flavio和Raul。
劳尔曾在这个农场 自他14岁起
并且实际上已经工作了 通过它的五个所有者。
哦，其中两个所有者 是银行
在农场上被赎的 当它失败时。
但至少 他知道农场。
（讲西班牙语）
弗拉维奥（Flavio）在他父亲的家中长大 墨西哥千亩农场。
他带来了一些经验 但是我们的计划需要 更多的手。
莫莉:拜托，托德。
“来加入我们吧。” 所以，莫莉回来了 在互联网上。
“传统农场。”
MOLLY:它奏效了。
我们有年轻人 来自世界各地
来学习如何耕种， 就像我们一样。
莫莉:你想挖 有一个角度，让 东西掉下来了。
是的，就是这样。
我们在铲杂草 进入拖车 我看到了运动
有一个很小的 小刚出生的婴儿。
哦，他想躲起来。
太兴奋了 仅一天。
莫莉:噢！
约翰:我们终于来了 准备补充 旧的灌溉池塘。
莫莉:快点，玛丽亚。 享受您的新家， 小cat鱼。
我们正在添加 最早的蠕虫 到40英尺
杏巷农场斌。
（所有欢呼声）
！
约翰:好吧，莫莉， 打开那个婴儿。
-！
（GASPS）
好吧！ 我们正在堆肥茶！
您介绍了我们 所有这些事情。 （笑声）
艾伦:植物在造土。
如果没有植物 永远不会 任何生育能力。
莫莉:我们种了 吨新树，
我们播种了农作物 挖涵 防止径流，
变成了赛马场 进入花园 种植的本地人和其他人...
列表继续显示页面。 建鸡舍。
我每次越过 我的清单上有东西 还有10件事了。
艾伦:我们的目标 是最高水平
生物多样性。 约翰:明白了。
约翰: 我们从字面上看。
约翰:邮局 什么时候打电话给我们？
5:30。
为了这。
他们是最可爱的东西 我见过的！
约翰:你怎么看 托德？ （whines）
（S） 约翰:你为什么这么刻薄？
莫莉:那是 像每只动物一样
你会看到 在儿童读物中。
约翰:每个... （约翰·感叹）
...有目的 做出贡献。
一百只小鸭子。
莫莉:这就是一切 我们曾经谈论过的。
莫莉: 我受不了了！
（不列颠哥伦比亚省，PA）
莫莉: 好极了！我们拥有一头公牛！
（发声）
哇！哇，哇，哇！
莫莉: 介绍Caya和Rosie， 我们的家畜监护犬。
好吧，有一天。
莫莉和约翰是 对此感到非常高兴，
但是托德不是。
（莫莉·劳格斯） 他甚至不会看着我们。
约翰: 这是新的鸡舍。
有一些鸡 在那边。
羊喜欢 鸡屋也一样。
你觉得呢，鸡？ （所有S叫）
为什么？
你们是什么 在我办公室吗 （嘎嘎声）
（漏洞） （笑声）哦，男孩。
可怜的托德。
回去 大比利牛斯山脉。
约翰: 他们的便便是我们的金子。
艾伦: 它和庄稼一样有价值。
现在您可以堆肥
那是非常高质量的。
约翰:动物， 堆肥和农作物
所有人都有相同的目标，
带我们的土壤 回到生活，
将其注入主机 有益微生物。
我只是希望它能起作用
因为艾伦说 没有微生物，
我们的耕作方式 根本无法工作。
莫莉:怎么样了，乔希？ 时不时地 当你用软管打它时，
你得到一个不错的 满脸... （莫莉·克劳斯）
来。 莫莉:进去吧，托德。
约翰: 我们在农场上拥有了一切 我们本来想要的。
莫莉:就是这样。 他们经历了那么快。
约翰:但是我们 缺少一些东西
每个真正的农场都需要的东西。
她到的那天， 农场感觉很完整。
（发NOR） （MOOS）
她怀孕来找我们
也可以 可怕的腹泻。 啊!
唯一更糟的是 是她的名字
丑陋的贝蒂
我们迅速改变了 艾玛。
哦，老兄，她大便 这里到处都是。
谈到 照顾我们的动物
我开始意识到 真的有
只有一件事 艾伦了解他们。
你需要动物 为了农场健康
约翰:就是这样。
唯一的办法 她会吃她的蔬菜 是如果我们用它
浸透了谷物 苹果醋醋汁。
怎么会 你不喜欢橘子吗？
约翰:她的第一项贡献 到农场去了
摧毁我们的牧场
浪费水。
但是她知道 她在做什么。
她在做农场
她的家。
我们已经一年了 还有莫莉和艾伦
还有一个 要种植20英亩的果园。
莫莉:我只建议 三个果树品种。
约翰:但是艾伦正在 这个农场太复杂了。
我觉得我们会成为 永远依靠他。
MOLLY:我们称之为 水果篮。
约翰:七十五岁 各种核果。
莫莉: 李子，桃子，油桃， 樱桃，杏子...
你可能会想 这是一个疯狂的主意，
很可能是，
但是，多样化， 多样化，多样化。
这就是链接 整个事情。
有仔猪吗？
约翰:干得好，艾玛。
你觉得多少 她会有吗？
约翰:他们说， 大概八十点 但是她很小。
五？就是它 会结束吗？
莫莉:她看起来像 她可能会完成。
如果她现在停下来 我会很好。
约翰:哦，哦。
她再次推。
（MOLLY SIGHS，笑声） （笑声）
七？
已准备好运行。
九！ 是的
约翰:我要开始 现在有点紧张。
另一个。 莫莉:好的。 （笑声）
约翰:哦，很大。
莫莉:等等。那是11吗？ 我不知道。我输了
还有吗 这太疯狂了。
另一个？ 哦，天哪，不。
约翰:现在多少个？ 莫莉:我相信 我们已经打了一打。
她怎么有房间？ 她真瘦。 我不明白
是的，但是你去过 喂她好 在过去的几天中。
不好了。 另一个？她被创造了 还有一些。
她知道该怎么办。
（发NOR） 不好了。哦，我的上帝。
莫莉:你是认真的吗？ （GASPS）
约翰:天哪。
莫莉: 真好玩！ 我爱我们的生活！
你洗过了吗 你的手，约翰？
（全部笑） 哇。
男人:哦，有14。 莫莉:哦，天哪。
约翰: 我们很麻烦。 另一个。天啊。
莫莉:我想我们 正式养猪户。
男人:嗨，约翰， 另一个。 约翰:不。
莫莉: 约翰，请小心。
约翰:我不确定 当时刻是
你真正感觉到的 就像你已经赚了 农民的头衔。
哦哦什么？
哦，我的上帝。
噢！嗨！
每天仍然感觉 都吓人
而且不可思议。
莫莉:这是异常情况 大鸡蛋
我们要破解它 找出
什么样的惊喜 在里面。
另一个蛋！
（人感叹）
女人: 太棒了。
那是鸡蛋中的鸡蛋。
哦，嗨，剪刀喙。
约翰: 我们没想到这会 我们的第一个突破。
莫莉: 他们在商店排队 等待我们的交货。
JOHN:五十个售罄 不到一个小时。
莫莉:从字面上看 为他们而战。
约翰: 我们正在做某事。
所以，我们得到了更多。
（莫尔惊呼，笑声）
w！
约翰:我们在种田 超过200种不同的东西。
阿兰声称 所有这些多样性
将以某种方式 导致简单化。
飞轮正在建造中
所以现在变成 自我永存
自我调节。
约翰:所以我拍 这个充满生命的圈子
有植物， 牲畜，野生动物
一起工作，
推动我们前进， 建立我们的土壤，
和谐相处
那太好了。
艾伦:一直在寻找 寻找机会 整合
让一切 和谐地工作。
约翰:例如， 我们已经建立了农作物
重建土壤。
问题
这需要 更多的劳动来修剪它们。
但是艾伦很快 改变了镜头，
称其为问题 有机会。
那个农作物 是我们绵羊的食物。
然后是X因子。
踩草时，
他们离开了 他们的粪便和尿液。
一切都回来了
对土壤的健康。
JOHN:我们要进入 再生阶段
不仅仅是农耕
我们的动物混杂在一起
精致的野生动物 正在返回我们的土地。
农场正在变成 也是他们的栖息地。
诀窍将是 平衡需求 农场
艾伦有的东西 从一开始就受到鼓励。
约翰:您找到了所有这些 在泵周围？ 男人:是的
约翰:郊狼。
（飞扬的嗡嗡声）
他们得到了多少？
男:大约一打。
约翰:我们需要忍受 电围栏 或者其他的东西，
这样他们就可以做到 到房子。
我知道我有一些邻居 谁会 射击土狼
咀嚼 灌溉线
但我们正在尝试找出 什么有益的作用 土狼在这里玩。
我觉得这很人道
试图阻止我们 不必杀死他们。
好吧，如果我们做到了 土狼很难 杀死鸭子
它会找出来 其他方式 吃点东西
你知道，至少 值得再次尝试。 是的
所以现在用围栏 一路运行 到池塘里
希望它会给 鸭子有机会 进去。
工作正常 与鸡。
约翰:“这很简单 耕种方式。”
那是什么 艾伦总是说。
这并不容易。
我认为以他自己的方式 他一直很诚实 与我们有关。
但是今天我们学会了 关于某事
that Alan had been keeping from us.
(OVER PHONE) Molly, it's Alan.
Can you please give me a call when you get a chance?
JOHN: Apparently, he's been fighting an aggressive form of cancer.
MOLLY: I don't think he's feeling up to visiting the farm.
JOHN: It feels like the ground has just dropped from beneath us.
And on top of that, we're starting to face all these new problems
that we just don't have the answers for.
Wait, wait. Are you talking about what happened
in the front valley or somewhere else?
FLAVIO: No, no. I'm talking about the pig, Emma.
Okay. Let me go down to the valley first and see what's going on there,
and then I'll come to you guys.
(SIGHS)
There's no way this was one coyote.
The coyotes figured out how to
pull this wire open.
Went inside and...
They're all over the place.
十七，十八，十九，二十岁 然后有10 在卡车上。
MOLLY: (ON RADIO) 三十只鸡？
是的30岁 我要去了 去见弗拉维奥
因为显然 这里有些不对劲 和艾玛在一起。
等等，发生了什么事 给艾玛？
她肯定发烧了。 就像106.9。很高
ADVISOR: Uh-huh. 对。嗯。
她所有的乳房 在顶上很难。
乳腺炎 是的
You know, she ended up having 17.
Probably that litter size that did it.
We'll knock that fever down so she doesn't cook her brain,
and then just pray.
FLAVIO: Maybe let's take the babies away.
(GRUNTING, SQUEALING)
(SNORTING SOFTLY)
Septicemia.
MAN: (ON LAPTOP) Rampant infection.
Over 50% of cases are caused by
gram-positive organisms.
MOLLY: You got her fever down, right?
是的
But if she doesn't eat soon, she's gonna die.
(OVER RADIO) Flavio to John.
(BLEATING)
FLAVIO: I never see something like that.
JOHN: What happened?
The intestines come out from the baby. Oh, man.
It's bad.
JOHN: It's like a herniated umbilical cord or something.
I'm gonna have to put her down.
(WHIMPERING SOFTLY)
JOHN: Just set her down here.
If nothing else, it's a little more water for her.
You gotta eat, Emma.
JOHN: It's all, like, this slow disillusionment
of our earnest intent.
Intent alone is not a protector.
(RASPED SNORTING)
我用完了 让艾玛吃饭。
她需要决定 如果她想生活。
(SQUEALING)
MAN: Now they're puttin' them in.
(EMMA SNORTING)
JOHN: I don't know. 她似乎很兴奋。
(MOLLY CHUCKLES)
来吧。
Good girl.
You're, like, moving every piece of lettuce out of the way.
You're such a finicky pig.
In trying to save the animals
that will one day become food,
it naturally develops this bond.
And that's not something I've fully processed.
MOLLY: I think I'm okay. (BEES BUZZING)
But this is a swarm of bees.
I can see why they're showing up.
Take a look at this place.
It's a 500% improvement compared to where it was when we first come out here.
(BOTH CHUCKLING)
I've never seen bees swarm to one spot like this before.
This is definitely a good sign.
(BOTH LAUGHING)
JOHN: They showed up at the perfect time, huh?
MAN: Looks like the fruit trees are pretty happy, too.
Yeah, right?
JOHN: The fruit basket.
It's an important orchard
because of the rare and unique varieties,
and that's what's gonna give us an edge at the market.
As we enter into our third spring,
it's truly become a paradise.
我现在可以看到 为什么艾伦为此而努力。
JOHN: Looks like starlings.
MOLLY: Yeah. That's what I think, too.
FLAVIO: We lost almost 70% of the fruit. MOLLY: Oh, my gosh.
FLAVIO: We are feeding the birds.
MOLLY: Alan told us that things like this would eventually balance out.
I'm just not clear on how that's supposed to happen.
VOICEMAIL: At the tone, please record your message. (BEEP)
Hey, Alan, it's Molly.
I was just calling to see how you're doing.
So, we're all thinking of you here.
Okay, take care.
(DOGS GROWLING, BARKING)
JOHN: Hey, Caya, stop!
Caya!
JOHN: I guess I don't know what Alan's idea of a perfect harmony
is even supposed to look like,
because every step we take to improve our land
seems to just create the perfect habitat for the next pest.
Apparently, snails thrive in cover crops,
and they love eating the leaves of our citrus trees,
which directly compromises the trees' ability to produce fruit.
Alan would have known what to do.
But tonight we got the call that Alan had died.
MOLLY: In one way, 我感到被抛弃
but I really just want to cry because I lost my friend.
MAN: Hey, John, did you see this?
Man. (SIGHS)
Yeah, she's bloated.
I know she's got at least one baby somewhere,
but we'll have to 想办法 in the morning,
'cause there's no way we're gonna find it now.
JOHN: Ah, man.
I think that's the orphan right there.
The one that lost its mom last night.
I think so.
JOHN: Well, we bottle-feed it three to four times a day,
or we see if he can work it out on its own.
是的
(BLEATS) (YELPS)
(BLEATING)
JOHN: It's a really weird feeling to be both heartbroken
and completely frustrated and angry
at the one who has died.
MOLLY: Obviously, Alan wouldn't have wanted this to stop us,
but it's also hard to move forward without him.
MOLLY: John, come here.
Oh, my God. I thought that was the trunk.
I mean, what do we do? This is too many.
So we can't put poison out. Nope.
JOHN: So how do they expect us to... (FLAVIO SPEAKING SPANISH)
MOLLY: I have no idea. (SPEAKING SPANISH)
This feels overwhelming.
I don't even want to think about it.
(BIRDS TWITTERING)
(CLICKING TONGUE)
Go on.
Three-twenty.
MAN: John, should we take Bart?
JOHN: No.
MAN: (ON RADIO) A long dry spell across the central and western US
has now turned into a full-scale drought.
Farmers and ranchers across 1 1 states are struggling
with a severe lack of rain and snow.
Among the hardest-hit states, California.
JOHN: As the drought continues,
there's no fresh rainwater for the pond.
And combined with excess nutrients from duck poop,
it has caused a toxic algae bloom.
Another problem created by us.
Everything on this farm must be contributing.
And when it's not...
What do we do with a hundred ducks?
I feel like Todd is constantly staring deeply
at these almost infinitesimal details,
like he's decoding how the world around him works.
So, I've started doing the same.
And I think I've figured out
what ducks love more than ponds.
(ALL QUACKING)
In just a single season,
they devoured over 90,000 snails.
And better yet, they turned them into fertilizer for the trees.
So with every new problem that popped up,
I'd first take a step back
and watch it.
More cows and sheep, more manure.
(FLIES BUZZING)
To the fly, this is the food for their babies.
Maggots.
JOHN: Oh, gosh.
(WHISTLES)
But I realized maggots are just more food
for chickens.
This reduced the fly population
to a manageable level of coexistence.
It's not like they're just on one section. They're kind of everywhere.
MOLLY: Weevils in the garden, chickens.
(CLUCKING)
JOHN: Observation followed by creativity
is becoming our greatest ally.
(ANGRY SQUEALING)
Make sure you guys feed that rooster in with Emma.
Yeah, I got it.
JOHN: With the piglets now gone from Emma's woods,
the farm's ecosystem has responded to this void
in a rather unexpected way.
We call him Greasy.
A beat-up and rejected rooster in need of a safe home.
(BARKING) (GOAT BLEATS)
(SNORTING)
(GREASY CLUCKS)
JOHN: Alan told me once that coexistence with land can't be forced.
It's more of a delicate, patient dance...
(COYOTE YELPS)
...with no guarantees.
艾伦每年都要求赔偿 会更容易 而且更可预测。
(COYOTE HOWLS)
He called it the rhythm of farming.
Well, the dance might be familiar,
but the partners are always changing.
JOHN: You've never seen it this bad before? MAN: Never.
MAN: The gophers are killing the trees.
The gophers loves the cover crop.
We can't get rid of the cover crop, though, Miguel.
It's the only way we can build the soil.
MIGUEL: Oh. Uh...
JOHN: So owls eat gophers?
Yep. Hold the bottom.
How do we know they'll come?
We don't.
(DRILL WHIRRING)
(CHICKENS CLUCKING)
MOLLY: At this point, it feels like
we're just growing fruit to feed chickens.
JOHN: I think we both had always envisioned
that the markets would be this place
where we share the bounty of our methods.
MOLLY: Oh, man.
They killed the rooster. MOLLY: Oh, man, this guy has no head.
Go on! (HISSING)
Alex, how many birds should have been in that coop this morning?
There should be 260-something.
And how many were in there this morning?
ALEX: Twenty to 30 birds I saw inside.
We're missing 230 birds. We just don't know where they are.
Our... Our fences don't work entirely.
Oh. Oh...
(ROOSTER SQUAWKS) Oh...
So do you see where they grabbed her? 是的
Looks like it took, like, multiple bites.
I think we have to put her down.
MOLLY: John!
It's in with the chickens!
(CHICKENS SQUAWKING)
Where is it? It went to the next pasture.
(DOG BARKING)
(DOGS BARKING)
(WHISPERS) Stay there.
(BREATHING HEAVILY)
(GUNSHOT)
(GUNSHOT ECHOES)
JOHN: Along with the coyote died part of my belief
in the power of an uncompromising idealism,
the very thing that got us to such a beautiful place in our life.
A place that we cannot control.
And just in case we forget that,
around here there's a fifth season,
the season of wind.
(BLEATING)
This drought has become California's driest period
in 1,200 years.
And as we attempt to conserve water on certain parts of the farm,
it exposes a deeper truth.
(MOOS)
We are overly dependent on our aquifer,
a finite source of groundwater relying on rain...
(THUNDER RUMBLING)
...just like us.
(GROANS)
Eighteen inches of rain.
All around us, on other farms,
topsoil was washing out to the sea.
But not here.
We were able to sequester over a hundred million gallons of water,
because what our plants and trees didn't use
went back into our aquifer
beneath the ground.
Our soil stayed.
But why?
MOLLY: 那是农作物
essentially soaking in all the rain
like a sponge.
I don't understand.
What's his plan? This is ridiculous.
MAN: I don't know. You gotta ask John.
JOHN: I've created an expectation that to control the coyote
means to kill him.
God, there's so many.
Are we gonna just keep letting this happen?
JOHN: All right. Let's give this a try.
Remember what we practiced. No chasing. Okay?
(CHICKENS SQUAWKING) JOHN: No.
Foley!
Corey!
That's not gonna work.
JOHN: I either completely eliminate the coyote,
or we might as well abandon our entire egg operation.
JOHN: Update on Emma the pig,
the day before she is to give birth yet again.
And then there's the
nervous boyfriend, Mr. Greasy.
A little somethin' 为他们
to reflect back on the good times,
when life was simple.
Aw!
JOHN: Any guess what color the babies are gonna be?
(SNORTING, SQUEALING)
(CROWS)
(SQUEALING)
(SNORTS)
(CLUCKS)
(CLUCKING)
(SNORTS)
(SQUAWKS)
(SNORTING)
(BLEATING)
(SQUEALING)
(SNORING)
(BLEATS)
(BLEATING)
(DOGS BARKING)
MOLLY: Do these things see in the dark?
JOHN: Mmm-hmm. How many are you setting up?
Um, one in each orchard and a few by the gate.
Then we'll see 到底发生了什么 out here.
(COYOTE HOWLS)
JOHN: So why is a coyote laying paralyzed in the garden?
The best I can tell,
the coyote was chasing a gopher along the fence
and hit an irrigation line,
breaking both the pipe and his neck.
JOHN: Oh, Todd, come on. You can't let it suffer.
It's a heartbreaking realization.
The coyote might not be just a pest.
He may very well be our friend.
Whenever I look up at the Milky Way,
I feel so captivated by its complexity.
And yet it's easy to forget that Earth is a part of it.
It's almost impossible to grasp
我实际上在里面旋转
of that which I see.
(COWS MOOING)
(SNORING)
JOHN: Where's Greasy?
What?
(OBJECT CLATTERS) (JOHN GASPS, GROANS)
I don't know if I can forgive you for this.
Look at you.
I don't think you understand, Caya, how bad this is.
And look, Rosie doesn't have anything on her.
This was you. (GROWLS)
JOHN: Sometimes I wish it weren't true.
(COYOTE HOWLS)
But it's those tiny revelations that are born from failure
that act as a fuel for the engine of our ecosystem.
(CHICKENS CLUCKING) JOHN: Here we are.
Day two.
Rosie, the chicken guardian.
And if I'm paying attention...
Good girl.
I get to use it.
Please don't eat the chickens, Rosie.
With Rosie the guardian dog protecting our chickens,
the coyotes are now focused on hunting gophers.
All pests, even gophers,
have a beneficial role.
For one, they aerate our soils.
But too many gophers, and the problems start.
Hey, look. See? The gophers ate all the roots.
How many?
In one month, I got 900.
Nine hundred?
So now, the irony is,
we actually don't have enough coyotes
to bring the gopher population back into balance.
Hopefully, there's more to this delicate dance of coexistence,
because as our farm flourishes,
so do the pests.
MOLLY: The healthier our row crops,
the more the aphids.
The better the fruit,
the more the birds.
JOHN: Alan told us by the seventh year,
we would no longer be alone in our farming.
And he was right.
(SQUAWKS)
ALAN: You will see things that you did not see before.
JOHN: And as I looked closer at those aphid infestations,
the eggs of their predator.
ALAN: You just tapped into 大自然的力量
that you can ride
without an extraordinary amount of effort.
It's exactly the same thing as surfing.
JOHN: The flywheel in motion.
ALAN: You're establishing this equilibrium. (SCREECHES)
(SCREECHING)
ALAN: Complexity,
diversity,
all supporting and enhancing each other.
You will see a web of life.
JOHN: This year we counted 87 barn owls,
eating an estimated 15,000 gophers.
And it didn't stop there.
A whole host of specialized players
arrived to do their part.
(HAWK SCREECHES)
Hawks attacked from above.
And from below, gopher snakes,
weasels and badgers.
And along with the coyotes,
even the guardian dogs became hunters, too.
JOHN: Looks like Caya got herself a new job.
MOLLY: It hasn't even been in that long here.
JOHN: That's from two inches of rain.
Todd, come. (KISSING SOUND)
JOHN: Of all the things that have happened,
the thing Alan wanted for this farm the most,
the most difficult thing for us to achieve...
MOLLY: This cover crop looks great.
...was that which was happening beneath our feet.
This is what we're fighting.
JOHN: It was dead.
Compacted.
Void of diverse life.
But not anymore.
Because as we added cover
生活最重要
a process billions of years old awakened,
and they returned.
Now, on this little farm,
最多 90亿种微生物。
Nine billion microorganisms,
churning away at decaying life-forms.
Purpose-driven organisms,
alchemizing death to life
in just one clump of healthy soil.
Everything that dies gets broken down
into minerals and nutrients to feed plants.
Our farm is energized entirely
by the impermanence of life.
You might be an old guy now.
He's having fun today. You'll always be our first baby.
(MOOING)
JOHN: We not only have the support
of the wildlife and the soil,
we are surrounded by a team
who believed in this way enough
to make it real.
JOHN: Oh, boy.
JOHN: (GRUNTS) 来吧。
(EXHALES)
(GRUNTS)
(MOOS)
One more.
(MOOS) (GRUNTS)
Pull.
来吧。来吧。 There you go.
Girl. (ALL EXCLAIMING)
MOLLY: You got a boy. (INFANT CRYING)
Oh, my gosh!
JOHN: He's so big.
JOHN: It's no longerjust about proving to ourselves
that this way of farming can work.
JOHN: (WHISPERS) You're on the outside now.
It's for him.
(DOG BARKS)
JOHN: You're a good boy, Todd.
Aw.
JOHN: His name is Todd.
(COOING) And he's a doggy.
JOHN: By the time Todd died,
the question of who saved who
was no longer a mystery.
He had led us to this interconnected beauty
that surrounds us,
我现在要去的地方 成为其中的一部分。
It was as if he knew his role in our lives was now complete.
MOLLY: These are the cherry trees,
and there are apple trees.
We now had someone else to be brave for.
(BLEATS) (IMITATING BLEATING)
哇。 Oh, oh, oh, oh!
Who's that? A ladybug!
You think so? 是!
Tropic snow peaches, those are going to Erewhon LA.
JOHN: We sold over 500,000 pounds of food that year.
These look great this year. 是的
$3.25. And that's when it happened.
WOMAN: (ON TV) It is now the largest wildfire on record in California.
Mommy, we gotta go!
Yeah, let's go.
MAN: I think we're surrounded by, like, three fires.
JOHN: Well, these winds definitely aren't helping.
If something happens on these hills over here, then...
JOHN: Well, then we'd be toast.
John, I can see it 窗外。
JOHN: Molly, it's still 真的很远。
We're just getting prepared 万一可以吗？
No, no, no. Oh, man.
This is how they start.
JOHN: (OVER RADIO) Okay, guys, another small fire has started.
It's on the neighbor's property, but if itjumps into those fields,
we're in trouble.
MOLLY: John, I just heard that. We're gonna go.
WOMAN: (ON TV) A massive wildfire raging in Southern California...
JOHN: Our good intent towards nature... Let's go, go, go.
...won't shield us from facing her impermanence.
(MAN SHOUTING)
WOMAN: John, there's an electric wire. Careful.
WOMAN: (ON TV) As it consumes just about everything in its path...
I want my toys!
JOHN: If we've learned anything, forward momentum and hope...
(SIREN WAILS) ...that's what nurtures luck.
哪个可以看 像风一样简单 改变方向。
JOHN: 大家回家吧
这就是所有的东西 她打包
when she decided she was gonna evacuate.
(MOLLY CHUCKLES) We have a back roller.
MOLLY: I thought we'd be stressed out. 是的
JOHN: Here's one I like right here.
The Power of Myth, which I read about 20 years ago.
(LAUGHS)
A gym bag. That's a... (SQUEALS)
我知道。 That's, like, how Mommy packed. (MOLLY LAUGHS)
Here we go, guys. That looks so good.
MOLLY: I didn't expect that the hardships that we would face
make the actual dream itself feel so much more alive.
(ALL LAUGHING)
MOLLY: Hey, everybody, 欢迎来到杏巷农场。
JOHN: Who came from the furthest? WOMAN: Hong Kong.
Hong Kong?
MAN: India. India?
China. MAN: Texas.
Texas. (PEOPLE CHUCKLE)
That is almost another country. Yes, it is.
JOHN: This is Emma. WOMAN: Hi, Emma.
(GRUNTING, SNORTING) (PEOPLE CHUCKLING)
JOHN: Her days of breeding have really come to an end.
Now her purpose is entertaining you all. (LAUGHING)
You're a good girl.
MOLLY: And this is Alan York Lookout.
JOHN: It's named after our mentor.
WOMAN 1: Amazing! WOMAN 2: That is so beautiful.
Unfortunately, he passed away, uh,
at the wrong time.
Um...
I remember I asked Alan if he designed the contours of this block
to prevent water from running off.
And he would say, "Yeah. And...
""Cause it's beautiful." (LAUGHTER)
JOHN: The beautiful complexity of our land
is alive with infinite possibility.
(WHISTLING)
(WHISTLES)
(BLEATS)
我们从来都不孤单。
Not for a second.
MOLLY: Mornin', Bodie!
And if the whole thing from the beginning was to live in harmony with nature...
BODIE: Morning, Mama.
...well, we made it this far
with a comfortable level of disharmony.
(ROOSTER CROWS)
生态系统 我们整个星球的
works the same way.
You're a good girl, Caya.
(COYOTE HOWLS)
(BARKING)
And when I look at it like that...
(COW MOOING)
...it's perfect.
(CAYA BARKING)
MOLLY: So, what do you want to pick?
BODIE: I want to pick some nectarines.
JOHN: Okay. We'll pick some nectarines.
(JOHN AND MOLLY CHUCKLE) BODIE: You made me happy.
JOHN: We should have 带了一个纸袋。
MOLLY: Look how many there are. Oh, that one's gonna be so good.
(SINGING) 我们是其中的一部分
比我们知道的更大
我们能力的高度
比我们走得更远
恐惧只是 另一个问题
我们会找出
(BLEATS) 哇你好。
我们将种下花园
Come sun, flood or drought
Morning, girls. (CLUCKING)
How far into a dream
Would you follow me?
BODIE: Come on, Emma!
对事情的把握
一定要吗？
在最不确定的时期 可以肯定
我所指望的一切 是你和我
我们是...的一部分
我要选五个。 你要挑选 五个蓝莓？
好吧，只有五个，好吗？
一二...
你可以数 当您开始选择它们时。
一...
(SLURPS)
这是一个。
MOLLY: Hey, buddy, how many have you picked so far?
我有...
一。
我们是其中的一部分
比我们知道的更大
我们能力的高度
比我们走得更远
恐惧只是 另一个问题
我们会找出
我们将种下花园
(ROOSTER CROWS)
是的，我们要种花园
我们将种我们的花园
来晒太阳
洪水还是干旱